すでにお伝えしていますが、ワコビアの買収をめぐり、先に買収に動いていたシティがウェルズ・ファーゴに対して差止を申し立てていてそれがニューヨーク州第一審裁判所から認められました。
この件について、シティが日本語でもリリースを出したのでリンクを掲載しておきます。
シティのリリース
まめ知識ですが、上記リンク先リリースにあるとおり、ニューヨーク州の第一審裁判所は、直訳すると最高裁判所となるSupreme Courtといいます。
逆にニューヨークの最高裁は直訳すると控訴裁判所となります。
州の裁判所の審級の名前の付け方は州によって全く異なるので、このようなことになっています。英米法を勉強しているとそのうち当たり前になりますが、最初のころは戸惑いました。